La petite taupe est un dessin animé culte en Tchéquie, que tout le monde connaît et adore. J'ai eu l'idée que La Petite Taupe (en peluche) pourrait nous accompagner pendant notre expédition 7x7 autour du monde, et que je pourrais la prendre en photo en chemin. Je poste ses photos sur son instagram et tous les membres de la famille s'amusent à inventer des histoires et des commentaires rigolos. J'espère que les enfants apprendront ainsi des choses intéressantes sur le monde, tout en s'amusant.

Dostal jsem nápad, že by plyšák krtečka mohl cestovat s naší rodinou expedicí 7x7 family kolem světa, a že bych ho mohl po cestě fotit. Fotky dávám na instagram a k tomu s ostatními členy naší rodiny vymýšlíme příběhy a komentáře. Chtěl bych tak veselým způsobem dětem popisovat, co zajímavého po cestě potkáváme.

La petite taupe est arrivée chez nous dans un paquet de la République tchèque, où ma tante l'a achetée et mon cousin a pris sa dernière photo à Prague sur le pont Saint Charles. Et puis, notre voyage a commencé, d'abord en France, puis en ferry à travers la Méditerranée et enfin en Afrique.

Krteček k nám doputoval v balíku přímo z Česka, kde mi ho koupila teta. Bratránek mi ho pak jěště stačil naposledy vyfotil v Praze na Karlově mostě. A pak už začalo jeho putování s námi, nejdříve po Francii, a pak přes Středozemní moře do Afriky.